1 00:00:01,040 --> 00:00:04,480 - Roddy... aikoo lähteä. -Häh? 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,880 Hänen uudet ystävänsä on hänelle suunnitellut kaiken. 3 00:00:07,960 --> 00:00:10,800 Ehkä sinun pitäisi maalata hänet. 4 00:00:10,880 --> 00:00:13,320 Lontoo. Muutat Lontooseen. 5 00:00:13,400 --> 00:00:17,280 Se on jotain, mitä meillä on miettinyt hetken. 6 00:00:17,360 --> 00:00:20,880 Siksi ihmettelemme jos haluat tulla kanssamme. 7 00:00:20,960 --> 00:00:22,640 minä? 8 00:00:22,720 --> 00:00:26,040 -Haluatko mennä? -Kyllä. 9 00:00:26,120 --> 00:00:28,560 Älä mene, Roddy, älä mene. 10 00:00:28,640 --> 00:00:32,040 - Tiedät, että minun täytyy. -Mutta minä rakastan sinua. 11 00:00:32,120 --> 00:00:34,040 Voitko tehdä jotain hyväksemme? 12 00:00:34,120 --> 00:00:37,800 Vain yksi asia. Jotain mistä muistaa sinua. 13 00:00:37,880 --> 00:00:40,880 -Mitään. -Rakasta minua. 14 00:00:44,440 --> 00:00:46,320 Oletko siis tulossa mukaan? 15 00:00:46,400 --> 00:00:49,200 Kyllä. 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,120 Se on 150 guineaa. 17 00:00:53,200 --> 00:00:55,840 Kaksitoista vuosipalkkaa jota isäsi ei voinut saada takaisin. 18 00:00:55,920 --> 00:00:57,800 Olen sanaton, sir. 19 00:01:01,280 --> 00:01:04,240 - Odotatko lasta? - Kyllä, rouva. 20 00:01:04,320 --> 00:01:07,400 Kuinka voit tehdä sen? kun hän on niin mukava sinulle? 21 00:01:07,480 --> 00:01:09,520 Nyt Roddy saa pitää hänestä huolta... 22 00:01:09,600 --> 00:01:11,200 - Koska se on hänen, eikö? 23 00:01:11,280 --> 00:01:13,240 Se on ainoa asiani. 24 00:01:13,320 --> 00:01:17,640 - Pyydän, teen mitä tahansa. - Se on liian myöhäistä. 25 00:01:22,760 --> 00:01:25,240 Katso, ulos. Ulos! 26 00:01:26,840 --> 00:01:30,000 En halua nähdä sinua enää koskaan. 27 00:02:26,000 --> 00:02:28,200 Mary Ellen! 28 00:02:28,280 --> 00:02:33,480 Mikä se on, vanha rouva? Mitä sinä teet täällä? 29 00:02:33,560 --> 00:02:35,480 Voi Kate! 30 00:02:37,000 --> 00:02:42,080 Älä itke. Mikä se on? 31 00:02:47,000 --> 00:02:49,480 Tässä, juo tätä. 32 00:02:51,760 --> 00:02:54,520 - Tiedätkö miksi tulin, eikö niin? -Voin arvata. 33 00:02:54,600 --> 00:02:57,200 Voi Kate... 34 00:02:57,280 --> 00:03:01,480 Älä yritä kanssani. Olet täällä jäädäksesi. 35 00:03:01,560 --> 00:03:03,360 Kiitos. 36 00:03:03,440 --> 00:03:06,120 Olet tullut lahjaksi. 37 00:03:06,200 --> 00:03:09,240 Lapsesta asti olenko toivonut sinun olevan minun 38 00:03:09,320 --> 00:03:12,760 - Kauanko olet tiennyt? - Sitten hän lähti. 39 00:03:12,840 --> 00:03:17,400 Mitä minun pitäisi tehdä, Kate? Mistä löydän töitä täältä? 40 00:03:17,480 --> 00:03:20,360 Tämä voi olla sinun työsi. 41 00:03:20,440 --> 00:03:23,080 - Sekoita oluita? -Kyllä. 42 00:03:23,160 --> 00:03:25,920 En koskaan saanut paljon kun tein- 43 00:03:26,000 --> 00:03:30,840 - mutta sinä ja minä yhdessä... Pärjäämme hyvin. 44 00:03:32,440 --> 00:03:36,240 - Hyvät päivät ovat edessä, Mary Ellen. - Hyviä päiviä? 45 00:03:39,000 --> 00:03:40,840 Asiat muuttuvat. 46 00:03:42,800 --> 00:03:44,760 Sinä ja minä yhdessä. 47 00:03:44,840 --> 00:03:48,880 Kyllä, Kate. Sinä ja minä, yhdessä. 48 00:04:01,000 --> 00:04:04,040 - Missä sheriffi on? - Hän on tuolla. 49 00:04:06,720 --> 00:04:08,960 Hyvä päivä sinulle, Roystan? 50 00:04:09,040 --> 00:04:12,440 - Missä olit viime yönä? -Kotiin. 51 00:04:12,520 --> 00:04:17,320 -Yksin? - Menin aikaisin nukkumaan. Nuku syvään. 52 00:04:27,800 --> 00:04:31,640 Alfred tulisi kello viisi ja hän täyttää pian kolme. 53 00:04:31,720 --> 00:04:34,480 Olen kiireinen, Maddy. 54 00:04:40,200 --> 00:04:42,360 En soita kakkosviulua näyttelyyn 55 00:04:42,440 --> 00:04:44,360 -joka aukeaa vain jouluksi. 56 00:04:44,440 --> 00:04:46,320 Anteeksi. 57 00:04:49,400 --> 00:04:52,920 Tiedätkö mitä he sanovat - vain työtä eikä leikkimistä. 58 00:04:55,800 --> 00:04:59,800 - Riisu vaatteesi. - Kyllä, sir. 59 00:05:02,680 --> 00:05:04,200 Haluan piirtää sinut. 60 00:05:08,120 --> 00:05:10,800 Hän osoitti sääliä kun hän tappoi isän? 61 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 Hän ansaitsi sen, Kate. 62 00:05:13,680 --> 00:05:15,640 He sanoivat, että hän hirtti itsensä. 63 00:05:15,720 --> 00:05:18,280 Oikeus on sitten suoritettu, eikö niin? 64 00:05:18,360 --> 00:05:22,000 Oikeus ja kosto eivät ole sama asia. 65 00:05:22,080 --> 00:05:25,720 Tiedän sen. Totuus on… 66 00:05:25,800 --> 00:05:29,240 Joskus se on parasta olla kertomatta totuutta. 67 00:05:31,360 --> 00:05:34,920 Kiitos vihanneksista. Meillä on niille käyttöä. 68 00:05:35,000 --> 00:05:38,720 -Me? -Kyllä. Mary Ellen. 69 00:05:40,120 --> 00:05:43,440 Davisonit heittivät hänet ulos. Myös hänen isänsä. 70 00:05:44,920 --> 00:05:48,200 - Hän on pulassa. -Korjata? 71 00:05:48,280 --> 00:05:54,120 - Sellainen ahdinko. - Vittu ota hänet. Mätä paskiainen! 72 00:05:54,200 --> 00:05:55,880 Et tiedä siitä mitään! 73 00:05:58,680 --> 00:06:00,360 Se ei ollut hänen vikansa. 74 00:06:00,440 --> 00:06:05,200 Joten vedit hänet alas nurmikkoon? Pakotti sinut häneen? 75 00:06:08,000 --> 00:06:09,560 Anteeksi, Mary Ellen. 76 00:06:10,640 --> 00:06:15,800 Mutta anna sen tapahtua sinulle. Hänestä jos olisin täällä, tappaisin hänet. 77 00:06:15,880 --> 00:06:18,520 - Mutta et voi. - Tietääkö hän? 78 00:06:18,600 --> 00:06:22,560 - Ei, eikä hän tee. - No, hän tekee. 79 00:06:22,640 --> 00:06:25,480 Ole hyvä, Hal, en halua sitä. 80 00:06:25,560 --> 00:06:31,320 Se ei ole oikein. Hänen pitäisi antaa seistä vastaamaan. - Älä jätä häntä yksin. 81 00:06:31,400 --> 00:06:35,080 Hän ei ole yksin. Hänellä on minut. 82 00:06:36,080 --> 00:06:39,480 - Ja hänellä on sinut, eikö? -Minulle? 83 00:06:40,760 --> 00:06:43,720 Hän haluaa mieluummin paholaisen hänen puolellaan kuin minä. 84 00:06:44,720 --> 00:06:47,000 Eikö niin, Mary Ellen? 85 00:06:51,320 --> 00:06:54,080 Ei ole parempaa pientilaa. 86 00:06:56,760 --> 00:06:58,480 Joten miksi nyljet minua? 87 00:07:00,000 --> 00:07:04,120 Jos et ole kiinnostunut ovatko muut valmiita maksamaan. 88 00:07:06,000 --> 00:07:09,840 Se maksaa minulle kaikki mitä minulla on. 89 00:07:12,920 --> 00:07:14,840 Se on sen arvoista. 90 00:07:18,160 --> 00:07:21,600 Kerro meille mäkikuismasta nyt. 91 00:07:21,680 --> 00:07:25,280 Keitä se oluessa, etikassa ja hunajassa, sitten oksennat. 92 00:07:25,360 --> 00:07:27,200 Hienoa, ja lehdet? 93 00:07:27,280 --> 00:07:29,880 Kypsennä ne aina erikseen pienessä vedessä. 94 00:07:29,960 --> 00:07:33,920 Erittäin hyvä. Kirjoita se ylös muiden kanssa. 95 00:07:34,000 --> 00:07:37,200 Se on luultavasti Jane Stubbs. 96 00:07:37,280 --> 00:07:39,920 Hän haluaa kylmää vierrettä keittoon. 97 00:07:40,000 --> 00:07:43,280 En ole koskaan nähnyt perhettä tällaisten kiehujen kanssa. 98 00:07:43,360 --> 00:07:45,640 Miksi heillä on niin monta kiehua? 99 00:07:45,720 --> 00:07:50,080 -He syövät liikaa sianlihaa. -Minä menen. 100 00:07:55,360 --> 00:07:58,760 - Hyvää huomenta, rouva Stubbs. - Etsin Katea. 101 00:07:58,840 --> 00:08:02,000 Hän on kiireinen juuri nyt. Tavallinen? 102 00:08:02,080 --> 00:08:04,600 -Kyllä. -Kuka on tällä kertaa? 103 00:08:04,680 --> 00:08:08,640 Meidän Roddy. Hän on syönyt seisten keskiviikosta lähtien. 104 00:08:08,720 --> 00:08:11,360 Voi rakas. Se vetää naulat irti seinästä. 105 00:08:11,440 --> 00:08:13,680 Hän istuu pian, paitsi yöllä. 106 00:08:13,760 --> 00:08:17,440 - Siitä tulee kolme penniä, kiitos. -Kolme penniä? 107 00:08:18,520 --> 00:08:20,200 Annan yleensä pennin. 108 00:08:20,280 --> 00:08:22,160 Valitettavasti se on noussut. 109 00:08:22,240 --> 00:08:26,600 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka kauan se kestää tehdä se. Joskus koko päivän. 110 00:08:28,360 --> 00:08:29,840 Kiitos. 111 00:08:35,920 --> 00:08:40,720 Hän on nuori eikä tiedä paljoa, mutta hän oppii nopeasti. 112 00:08:40,800 --> 00:08:44,320 Sitten meillä on paljon yhteistä. Boyle! 113 00:08:44,400 --> 00:08:48,880 Ja hän tietää, kenelle hän aikoo sotkea. 114 00:08:48,960 --> 00:08:51,560 Epäpätevyys. Se on mukavampaa tulen edessä - 115 00:08:51,640 --> 00:08:54,080 -kuin lampaiden paimentaminen pelloilla. 116 00:08:54,160 --> 00:08:56,240 Kyllä, mutta se on tulossa. 117 00:08:56,320 --> 00:08:59,520 Hyvä koira on seuraavaksi paras hyvän naisen jälkeen. 118 00:08:59,600 --> 00:09:01,400 Otan hänet. 119 00:09:08,040 --> 00:09:11,880 Pidän niistä. Voit melkein haistaa kalan. 120 00:09:11,960 --> 00:09:13,680 Lisää Cotton's Gardensista - 121 00:09:13,760 --> 00:09:15,760 - toimii teollisuuslevyjen kanssa. 122 00:09:15,840 --> 00:09:19,120 Lisää? Olen jo töissä kaikki ne tunnit, jotka minulla on. 123 00:09:19,200 --> 00:09:21,680 Mikä se on? Jotain meidän pitäisi harkita? 124 00:09:21,760 --> 00:09:24,920 Ei. Se ei onnistunut hyvin. 125 00:09:25,000 --> 00:09:27,920 Varsinkin ei Mayfair-galleriaan. 126 00:09:29,200 --> 00:09:33,240 Siinä tapauksessa sallin sen työskentele mestariteoksen parissa. 127 00:09:33,320 --> 00:09:36,680 -Ja ajattele joulua Pariisissa. -Pariisi? 128 00:09:36,760 --> 00:09:40,280 Madeleinen ja minun kanssa. Palkinto kovasta työstä. 129 00:09:53,800 --> 00:09:56,320 Pariisi? 130 00:09:56,400 --> 00:09:59,240 - Hän on upea. - Hänen nimensä on Boyle. 131 00:09:59,320 --> 00:10:01,560 Ostin hänet nasaretilaisesta. 132 00:10:18,440 --> 00:10:20,960 Balamoren maatila. 133 00:10:21,040 --> 00:10:25,280 - Mikä siinä on? - Katsot uutta omistajaa. 134 00:10:29,600 --> 00:10:31,920 Talo näyttää kiinteältä. 135 00:10:32,000 --> 00:10:34,680 Ja ihana vihreä ruoho. 136 00:10:34,760 --> 00:10:37,720 Olet kuluttanut Mulcasterin rahat hyvin. 137 00:10:37,800 --> 00:10:42,040 Mulcaster ei maksanut. Isä teki. 138 00:10:42,120 --> 00:10:47,320 Lopeta eläminen menneisyydessä. Ajattele tulevaisuutta. 139 00:10:47,400 --> 00:10:50,440 - Voinko mennä sisään? - Mene eteenpäin. 140 00:10:52,680 --> 00:10:56,160 Onko hän mielestäsi kunnossa? Mitä tulee Roddyyn ja vauvaan. 141 00:10:56,240 --> 00:10:58,840 Kyllä, kyllä, hän voi hyvin. Hän... 142 00:10:58,920 --> 00:11:02,760 - Kate! - Ei vaaraa, ei vaaraa. 143 00:11:03,840 --> 00:11:06,080 Se on vain ikä. 144 00:11:09,000 --> 00:11:15,680 Jos minulle tapahtuisi jotain Huolehditko hänestä? 145 00:11:15,760 --> 00:11:21,040 Jos hän antaisi minulle. Se on tuskin todennäköistä, vai mitä? 146 00:11:21,120 --> 00:11:24,920 Miten voit, Mary Ellen? On melkein aika, eikö? 147 00:11:25,000 --> 00:11:27,880 Kuka on hylännyt sinut? Greenbank vai Roystan? 148 00:11:27,960 --> 00:11:29,480 Ketä se tulee muistuttamaan? 149 00:11:29,560 --> 00:11:31,440 Anna hänen olla. Se riittää. 150 00:11:31,520 --> 00:11:34,560 Kuinka saan tarpeekseni Mary Ellenistä? 151 00:11:34,640 --> 00:11:38,440 Haluaisin antaa sinulle lapsen. 152 00:11:40,840 --> 00:11:42,720 Miksi teet sen, Nick? 153 00:11:42,800 --> 00:11:47,960 - Se narttu pyysi sitä. - Anteeksi, Mary Ellen. 154 00:11:48,040 --> 00:11:50,120 Anna minun mennä! 155 00:11:59,440 --> 00:12:02,960 - Missä hän on nyt? - Laske ääntäsi. 156 00:12:04,240 --> 00:12:07,840 - Hän nukkuu, onneksi. - Kuinka hän voi? 157 00:12:07,920 --> 00:12:11,320 - Ei tapahtunut vahinkoa. - Niin sitten. 158 00:12:12,520 --> 00:12:17,920 - Älä nyt meteli. - Sitten sinun ei olisi pitänyt sanoa mitään. 159 00:12:24,800 --> 00:12:26,200 Roystan! 160 00:12:49,760 --> 00:12:53,480 Jumalan tähden, Hal, sinua syytetään murhasta. 161 00:12:54,960 --> 00:13:00,920 Jos jollain muulla on jotain sanoa Mary Ellen Leestä- 162 00:13:01,000 --> 00:13:03,240 - kerro sitten. 163 00:13:10,840 --> 00:13:14,040 "Rakas Kate, olen pahoillani täytyy kirjoittaa se"- 164 00:13:14,120 --> 00:13:18,000 "Mutta halusin kertoa sinulle että en ole kotona jouluna." 165 00:13:18,080 --> 00:13:22,040 "Minua on kutsuttu herra ja rouva Cottlesta Pariisiin." 166 00:13:23,240 --> 00:13:27,200 "Mahdollisuus, jota minulla ei koskaan ollut unelmoi, niin ymmärrät." 167 00:13:27,280 --> 00:13:32,720 "Minä tulen kaipaamaan sinua. Terveisin, Roddy." 168 00:13:32,800 --> 00:13:37,640 Hän ei edes tervehtinyt minua. Eikä hän ajatellut sinua. 169 00:13:38,840 --> 00:13:43,240 Tiesin, ettei hän tulisi, ja teit sen kanssa. 170 00:13:43,320 --> 00:13:47,240 Hän on poissa lopullisesti. Kate tietää sen. 171 00:13:47,320 --> 00:13:48,920 Sinun on parempi tajuta se nyt. 172 00:13:49,000 --> 00:13:53,400 Ymmärrän mitä haluan. En tarvitse mielipidettäsi. 173 00:13:54,480 --> 00:13:59,680 Hän on itsekäs sika. Emme todennäköisesti koskaan näe häntä enää. 174 00:14:02,360 --> 00:14:06,480 Ei! Ei siellä. 175 00:14:07,680 --> 00:14:09,320 Se on väärä valo. 176 00:14:10,680 --> 00:14:14,360 Tule mukaani. voi luoja... 177 00:14:16,320 --> 00:14:19,320 Kumpi on hermostuneempi, Alfred vai minä? 178 00:14:19,400 --> 00:14:20,760 Alkaa olla vähän kipeä. 179 00:14:20,840 --> 00:14:24,240 Huomenna iltana luulet että se oli painajainen. 180 00:14:24,320 --> 00:14:27,520 -Koko Lontoo on jalkojesi juurella. -Sinä sitten? 181 00:14:27,600 --> 00:14:29,240 Makaatko jalkojeni juurella? 182 00:14:30,640 --> 00:14:32,600 Kyllä, hitaasti. 183 00:14:32,680 --> 00:14:38,040 jumalan tähden, poista se kokonaan. 184 00:14:48,360 --> 00:14:50,840 - Madeleine! -Alfred... 185 00:14:51,920 --> 00:14:54,360 Jumalani! Alfred! 186 00:14:54,440 --> 00:14:57,120 Hakeudu lääkäriin, jumalan tähden! 187 00:14:57,200 --> 00:14:58,520 Pidä kiirettä! 188 00:14:58,600 --> 00:15:01,920 Ei! Ei, ei... 189 00:15:06,280 --> 00:15:08,360 - Voi! - Joten kyllä. 190 00:15:12,000 --> 00:15:15,480 Kaikille rakkaillemme, rakkaani. 191 00:15:17,760 --> 00:15:20,640 Minun pitäisi kertoa sinulle Boylesta. Keskellä yötä... 192 00:15:27,000 --> 00:15:28,840 Pitääkö sinun mennä niin pian? 193 00:15:28,920 --> 00:15:31,200 Eläimet eivät voi hyvin jos jään. 194 00:15:32,400 --> 00:15:35,960 -Kiitos joululahjasta. - Minulle myös. 195 00:15:37,040 --> 00:15:42,880 Se on paras joulu, mitä minulla on koskaan ollut ollut pitkään. Itse asiassa koskaan. 196 00:15:45,160 --> 00:15:50,600 - Onko kaikki hyvin? -Ei aina. Olen niin väsynyt. 197 00:15:52,000 --> 00:15:54,160 Tiedätkö tarkalleen milloin? 198 00:15:55,800 --> 00:15:57,960 Helmikuun alussa. 199 00:15:58,040 --> 00:15:59,960 Oletko puhunut kätilön kanssa? 200 00:16:00,040 --> 00:16:03,720 Kyllä, rouva Patterson sanoi että hän tulisi. 201 00:16:03,800 --> 00:16:06,720 Minäkin tulen joka päivä. 202 00:16:06,800 --> 00:16:10,840 Jos haluat, voit palaa myöhemmin. 203 00:16:10,920 --> 00:16:13,880 Kyllä kiitos. 204 00:16:15,440 --> 00:16:16,800 Nähdään. - Boyle. 205 00:16:19,520 --> 00:16:21,200 Nähdään. 206 00:16:27,760 --> 00:16:31,200 - Haenko lääkäriä? - Ei, ei vaaraa. 207 00:16:31,280 --> 00:16:33,520 Se on liikaa jouluruokaa. 208 00:16:35,200 --> 00:16:37,800 Voit antaa minulle kehäkukan lehtiä. 209 00:16:43,200 --> 00:16:45,040 Toinen potku? 210 00:16:48,440 --> 00:16:53,600 Tämä ei halua odottaa. Hän haluaa lähteä maailmaan. 211 00:16:56,000 --> 00:16:58,320 Istun tulen ääreen. 212 00:17:18,160 --> 00:17:22,600 Tule, Boyle. Katsotaan sitten miten käy. 213 00:17:22,680 --> 00:17:24,520 Tule. 214 00:17:30,880 --> 00:17:33,920 Kate, herää. 215 00:17:34,000 --> 00:17:37,880 Luulen, että tulee. Mitä minun pitäisi tehdä? 216 00:17:43,000 --> 00:17:45,880 Pidätä hengitystäsi, narttu. 217 00:17:47,920 --> 00:17:54,000 Tartu johonkin ja...ja rypisty. 218 00:18:01,320 --> 00:18:06,040 Krysta. Krysta. 219 00:18:26,280 --> 00:18:30,480 Ole hyvä! Ole hyvä ja auta minua! 220 00:19:02,160 --> 00:19:05,800 Mary Ellen? Ei ole vaaraa. 221 00:19:05,880 --> 00:19:10,440 Se on hyvä, olen täällä nyt. Olen täällä nyt. 222 00:19:19,200 --> 00:19:21,840 Se ei toimi... Se ei tule ulos! 223 00:19:21,920 --> 00:19:27,280 Kyllä, se tekee. Paina alas. Yritä päästää irti. 224 00:19:38,880 --> 00:19:42,960 Katso, Mary Ellen, älä anna periksi. Itke, itke! 225 00:19:48,080 --> 00:19:49,720 Jumalani. 226 00:20:20,360 --> 00:20:23,040 Siellä on tytär, Mary Ellen. 227 00:20:45,640 --> 00:20:47,280 Katso häntä. 228 00:20:50,600 --> 00:20:52,480 Katso tytärtäsi. 229 00:20:55,320 --> 00:20:57,720 Pidä hänestä huolta puolestani, Hal. 230 00:21:00,880 --> 00:21:02,480 Älä päästä irti nyt. 231 00:21:05,880 --> 00:21:07,480 Olet kaikki mitä minulla on. 232 00:21:09,000 --> 00:21:10,480 Kaikki mitä olen koskaan halunnut. 233 00:21:13,000 --> 00:21:16,960 kuuletko minua Odota. 234 00:21:19,360 --> 00:21:21,240 Odota vain. 235 00:21:32,120 --> 00:21:35,080 Hän sanoi, että se oli vain ikää. 236 00:21:43,120 --> 00:21:45,720 Hän oli ystävällisin mies Olen tuntenut. 237 00:21:50,160 --> 00:21:54,080 - Luuletko, että hän tiesi meistä? -Kyllä. 238 00:21:55,080 --> 00:21:57,320 Kyllä, alusta asti. 239 00:22:03,560 --> 00:22:05,360 Onko sinulla vielä nimi? 240 00:22:05,440 --> 00:22:08,440 - Kate. - Minun olisi pitänyt arvata se. 241 00:22:08,520 --> 00:22:11,520 Tohtori Brunton, onko hän kunnossa? 242 00:22:11,600 --> 00:22:15,640 Hän on täydellinen. Hal teki hienoa työtä. 243 00:22:15,720 --> 00:22:19,240 Olet pian hereillä, jos tee kuten sanon ja lepää. 244 00:22:19,320 --> 00:22:21,320 Nähdään taas huomenna. 245 00:22:25,960 --> 00:22:28,480 Tule. Tule tänne. 246 00:22:31,520 --> 00:22:36,680 Herra Roystan, nimeni on Davey Wallis. Asun mäen toisella puolella. 247 00:22:36,760 --> 00:22:39,120 - Etsin työtä. - Joo. 248 00:22:40,320 --> 00:22:43,880 - Mitä voit tehdä? - Mitä tahansa maatilalla. 249 00:22:44,880 --> 00:22:49,160 Sellaisen koiran kanssa tarvitsetko paimenta. 250 00:22:49,240 --> 00:22:54,800 Olen työskennellyt hänen parissani kuusi kuukautta. Hän ei ymmärrä mitään. 251 00:22:54,880 --> 00:22:57,440 Tiedän. Olen seurannut sinua viikkoja. 252 00:22:57,520 --> 00:23:00,120 Häh? Oletko vakoillut minua? 253 00:23:00,200 --> 00:23:02,880 En vain minä. Kaikki alueen viljelijät. 254 00:23:02,960 --> 00:23:04,880 Miten se tapahtuu? 255 00:23:04,960 --> 00:23:06,800 Et ole maanviljelijäperheestä. 256 00:23:06,880 --> 00:23:09,160 Olin tehtaalla liian kauan. 257 00:23:09,240 --> 00:23:11,320 Se näkyy, sir. 258 00:23:11,400 --> 00:23:13,440 Odotamme sinun putoavan. 259 00:23:18,120 --> 00:23:20,560 Lisää pekonia? 260 00:23:20,640 --> 00:23:22,600 Pitääkö kenenkään siis lihoa? 261 00:23:22,680 --> 00:23:26,400 Se en ole minä. Kiitos sinulle, nuori nainen. 262 00:23:26,480 --> 00:23:28,760 Seisot tämän päällä jonkin aikaa. 263 00:23:28,840 --> 00:23:32,320 Kate sanoi, että olisit ihana vaimo jollekin. 264 00:23:34,960 --> 00:23:38,680 Tarkistan kun olen nähnyt härkä Johnson myy. 265 00:23:40,160 --> 00:23:42,960 Ja sinä, nuori nainen… 266 00:23:46,520 --> 00:23:48,320 ...pidä niitä silmällä. 267 00:23:48,400 --> 00:23:50,440 Varmista, että he käyttäytyvät. 268 00:23:54,480 --> 00:23:58,320 Tiedän, että voit paremmin, mutta jos liioittelet itseäsi - 269 00:23:58,400 --> 00:24:00,840 - voitko tulla toimeen kanssani. 270 00:24:00,920 --> 00:24:04,200 - Kate. - Kiitos, Hal. 271 00:24:07,680 --> 00:24:11,480 En tiedä. Parempia eläimiä ei ole olemassa. 272 00:24:11,560 --> 00:24:13,960 Töisimme kaksi tuntia. 273 00:24:14,040 --> 00:24:17,080 Olemme tyytyväisiä. Olemmeko samaa mieltä vai emme? 274 00:24:17,160 --> 00:24:20,480 Olet kova mies, Hal. Aja kohteeseen. 275 00:24:22,000 --> 00:24:23,400 Haen sen huomenna. 276 00:24:23,480 --> 00:24:26,080 Hän ei halua tulla kanssamme nyt. 277 00:24:26,160 --> 00:24:27,680 Ei 278 00:24:37,840 --> 00:24:40,280 -Rouva Makepeace! - Älä sano mitään. 279 00:24:40,360 --> 00:24:42,240 Tiedän, että olen kuolemassa. 280 00:24:42,320 --> 00:24:45,200 Pitäisikö minun hankkia jotain kipuun? 281 00:24:45,280 --> 00:24:48,520 Ei, se ei ollut syy Lähetin sinulle. 282 00:24:53,080 --> 00:24:55,880 Hän pyysi minua kirjoittamaan testamenttinsa. 283 00:24:57,080 --> 00:25:00,760 Anteeksi, mutta hän ei voi on pitkä matka edessä. 284 00:25:00,840 --> 00:25:03,560 -Kuinka kauan? - Vaikea sanoa. 285 00:25:03,640 --> 00:25:07,720 Hän on sitkeä kuin vanha nahka. Pari viikkoa korkeintaan. 286 00:25:07,800 --> 00:25:12,360 Ja tässä vähän laudanumia. Hän tarvitsee sitä. 287 00:25:12,440 --> 00:25:15,240 - Hän ei ota sitä. - Hän luultavasti tekee. 288 00:25:15,320 --> 00:25:18,480 Se olisi hyvä ottamaan sänkynsä alas. 289 00:25:19,680 --> 00:25:22,000 Kerro minulle, jos tarvitset minua. 290 00:25:40,320 --> 00:25:42,360 Jatka. 291 00:25:45,000 --> 00:25:49,840 Se on ajanhukkaa, Martha. Rahat ovat menneet. 292 00:26:04,440 --> 00:26:06,280 Hal Roystan. 293 00:26:08,440 --> 00:26:09,800 Mitä meidän pitäisi tehdä? 294 00:26:12,320 --> 00:26:14,400 Pysäytä hänet. 295 00:26:19,760 --> 00:26:22,920 Mitä sinä täällä teet, Roystan? Sinulla ei ole oikeutta. 296 00:26:23,000 --> 00:26:25,040 Sama, Bannaman. 297 00:26:25,120 --> 00:26:27,480 Saatan ostaa paikan joku päivä. 298 00:26:27,560 --> 00:26:31,160 Pelkästään sen polttamisen huvin vuoksi. 299 00:26:31,240 --> 00:26:34,480 -Kääntyä ympäri. - Painu vittuun. 300 00:26:39,120 --> 00:26:43,800 - Hän tarkoittaa sitä. -Avaa navetan ovi. - Nopeuta. 301 00:26:45,280 --> 00:26:47,000 Nopeuta. 302 00:27:01,000 --> 00:27:02,800 Sinä ensin, James. 303 00:27:02,880 --> 00:27:05,000 -Portaita ylös. -Marta! 304 00:27:10,000 --> 00:27:12,840 - Sinun vuorosi. -Ei mitenkään. 305 00:27:15,240 --> 00:27:17,800 Tee se tai tapan sinut. 306 00:27:26,000 --> 00:27:29,640 Pidä häntä silmällä. Pysy kuulolla! 307 00:27:45,880 --> 00:27:47,240 Sido kätensä. 308 00:27:53,840 --> 00:27:55,720 -Anna minulle huivisi. - Se ei pidä paikkaansa! 309 00:27:55,800 --> 00:27:57,440 Anna se minulle! 310 00:27:57,520 --> 00:28:01,080 Herätä. Herätä! 311 00:28:02,360 --> 00:28:06,160 Nyt tiedät miltä se tuntuu olla sanaton 312 00:28:06,240 --> 00:28:10,800 - ja avuton kuten isäni viikkoja ennen kuolemaansa. 313 00:28:10,880 --> 00:28:14,360 Harmi se toinen ei täällä kanssasi. 314 00:28:16,040 --> 00:28:18,840 Auta minua. Auta minua! 315 00:28:23,160 --> 00:28:29,160 Seuraavina päivinä haluan sinut ajattele pitkään ja hartaasti isääni. 316 00:28:50,640 --> 00:28:53,240 Hal on myöhässä. 317 00:28:53,320 --> 00:28:56,680 Ehkä hänellä oli ongelma tuomalla härän kotiin. 318 00:28:56,760 --> 00:28:58,600 Mutta se ei ole kuin hän. 319 00:29:00,520 --> 00:29:03,480 Hän ei ole missannut päivääkään lapsen syntymän jälkeen. 320 00:29:04,560 --> 00:29:07,840 Hän rakastaa häntä ikään kuin hän olisi hänen omansa. 321 00:29:09,520 --> 00:29:12,320 Tunnen sydämesi jää Roddylle. 322 00:29:13,720 --> 00:29:17,160 Mutta Hal on hyvä mies, ja hän välittää sinusta. 323 00:29:19,560 --> 00:29:22,200 Hän välittää sinusta paljon. 324 00:29:38,200 --> 00:29:40,480 Hei, Mary Ellen! 325 00:29:50,800 --> 00:29:55,880 Jotain on tapahtunut. Hän ei odottaisi niin kauan. 326 00:29:56,960 --> 00:30:00,920 -Mene pihalle ja katso missä hän on. - En voi. 327 00:30:01,000 --> 00:30:06,320 En ole menossa minnekään. Mene nyt. Mene pihalle. 328 00:30:11,800 --> 00:30:13,840 Minun täytyy herätä. 329 00:30:17,400 --> 00:30:20,880 Liukas! Liukas! 330 00:30:20,960 --> 00:30:24,080 - Hän ei ole täällä. - Kuka sinä olet? 331 00:30:24,160 --> 00:30:27,280 Davey Wallis, neiti. Mr. Roystanin maatilatyöläinen. 332 00:30:27,360 --> 00:30:30,760 -Missä herra Roystan on? -En tiedä. 333 00:30:30,840 --> 00:30:33,280 Se oli lukossa tänä aamuna saapuessani. 334 00:30:33,360 --> 00:30:36,880 Boyle odotti navetassa, ja lehmät… 335 00:30:36,960 --> 00:30:40,640 - Mikä niitä vaivaa? - Heitä ei ollut lypsetty. 336 00:30:40,720 --> 00:30:42,280 He tuntuivat kauhealta. 337 00:30:46,520 --> 00:30:49,120 Hän ei ole työmatkalla, eihän? 338 00:30:49,200 --> 00:30:51,280 Hän olisi sanonut niin siinä tapauksessa. 339 00:30:51,360 --> 00:30:54,320 Hän ei koskaan antanut lehmien kärsiä. 340 00:30:54,400 --> 00:30:56,600 Hän oli menossa Whitfieldiin. 341 00:30:56,680 --> 00:30:58,320 Ja osta härkä. 342 00:30:58,400 --> 00:31:02,240 Joku saa mennä Whitfieldiin ja ota selvää mitä tapahtui. 343 00:31:02,320 --> 00:31:05,920 Jos hän on kohdannut onnettomuuden hän makaa nummella. 344 00:31:06,000 --> 00:31:09,120 Ei hätäisiä johtopäätöksiä. Jos emme löydä mitään tänä iltana - 345 00:31:09,200 --> 00:31:12,120 - Lähetän etsintäpartion huomenna aamulla. 346 00:31:12,200 --> 00:31:14,680 Hyvä, että tulit, mutta tiedänkö Hal- 347 00:31:14,760 --> 00:31:17,200 - Joten hän on luultavasti Kate kotona nyt. 348 00:31:17,280 --> 00:31:19,960 Joten mene kotiin ja lopeta murehtiminen. 349 00:31:24,880 --> 00:31:27,640 Whitfieldin ja Langleyn välillä he löytävät hänet. 350 00:31:27,720 --> 00:31:31,080 Kyllä. Voimme toivoa että he eivät etsi turhaan. 351 00:31:36,160 --> 00:31:38,000 Vasemmalle, navettaan! 352 00:31:51,680 --> 00:31:53,920 -Ei täällä. - Tai täällä alhaalla. 353 00:32:11,760 --> 00:32:14,920 He löysivät Woodyn juoksemassa irti nummella. 354 00:32:15,000 --> 00:32:18,480 Salaperäisesti, kuin hän katosi maan pinnalta. 355 00:32:18,560 --> 00:32:21,080 Olemme etsineet Bannamanin vanhalla maatilalla. 356 00:32:22,800 --> 00:32:25,680 Hal ei koskaan suuntaa Rooklandeihin. 357 00:32:25,760 --> 00:32:27,840 Mutta se kannatti kokeilla. 358 00:32:27,920 --> 00:32:30,240 Jatketaan huomenna aamulla. 359 00:32:32,640 --> 00:32:35,920 – Teemme kaikkemme. - Tiedän, sir. 360 00:32:36,000 --> 00:32:38,200 Mutta nyt kun Kate on niin sairas… 361 00:32:38,280 --> 00:32:41,480 En tiedä mitä teen jos menetän molemmat. 362 00:32:57,000 --> 00:33:00,360 -Rooklandin... - Mikä se on, Kate? 363 00:33:00,440 --> 00:33:05,360 Rooklands? Liukas? 364 00:33:05,440 --> 00:33:08,640 Mr. Mulcaster tutki sen eilen. 365 00:33:08,720 --> 00:33:12,280 – Talo oli tyhjä. -Kyllä, tiedän... 366 00:33:12,360 --> 00:33:15,120 Hal ja Bannamanin perhe. 367 00:33:15,200 --> 00:33:17,440 He ovat poissa. 368 00:33:17,520 --> 00:33:19,120 Kyllä, tiedän. 369 00:33:20,800 --> 00:33:25,080 Mene, mene. Mene vain. 370 00:33:49,360 --> 00:33:51,760 Mikä se on, Boyle? 371 00:34:08,760 --> 00:34:11,040 Voi luoja. Liukas! 372 00:34:15,760 --> 00:34:18,840 Herranjumala... Hal, ole kiltti! 373 00:34:33,560 --> 00:34:35,080 Olla varovainen. 374 00:34:37,680 --> 00:34:39,400 Varo hänen päätään! 375 00:34:40,800 --> 00:34:42,600 Vie hänet sisään. 376 00:34:48,760 --> 00:34:51,480 Nähdään, Hal. 377 00:34:51,560 --> 00:34:53,200 Joten kyllä. 378 00:34:57,840 --> 00:35:01,720 Siinä näet. Ihmeitä sentään tapahtuu. 379 00:35:13,440 --> 00:35:15,120 Mary Ellen? 380 00:35:17,480 --> 00:35:18,920 Olen täällä, Hal. 381 00:35:20,000 --> 00:35:23,800 - Luulin kuolevani. - Pärjäät kyllä. 382 00:35:25,000 --> 00:35:27,920 -Entä maatila? - Davey hoitaa sen. 383 00:35:30,000 --> 00:35:34,200 - Löysitkö minut? - Pienellä Boylen avulla. 384 00:35:38,800 --> 00:35:43,920 Hän on hyvä poika. Oletko hyvä poika? 385 00:35:44,000 --> 00:35:47,600 - Toivottavasti hän voi pian paremmin. -Mary Ellen. 386 00:35:47,680 --> 00:35:49,480 Mennä nukkumaan. 387 00:35:55,360 --> 00:35:58,760 Miten voit, Hal? Liukas! 388 00:35:58,840 --> 00:36:01,920 Ei ole vaaraa. minä vain... 389 00:36:02,000 --> 00:36:04,120 Tarvitsin raitista ilmaa. 390 00:36:07,640 --> 00:36:09,680 Odota. Ota ne. 391 00:36:09,760 --> 00:36:11,760 -Ei. - Mene nyt. 392 00:36:23,840 --> 00:36:26,120 - Tuntuu hyvältä. - Melkein siellä. 393 00:36:29,360 --> 00:36:32,080 Tanssit erittäin hyvin, kun uskallat. 394 00:36:47,120 --> 00:36:49,280 Palaa elävien maahan. 395 00:36:50,720 --> 00:36:52,040 Banaani mies. 396 00:36:53,680 --> 00:36:55,000 Kyllä, Kate. 397 00:36:56,760 --> 00:36:58,120 Martha Bannaman. 398 00:36:59,720 --> 00:37:02,560 Hän ajatteli pyyhkiä pois Roystanin kartalta. 399 00:37:02,640 --> 00:37:05,160 Se oli ohi jos se ei olisi sinua. 400 00:37:06,160 --> 00:37:08,000 Vaisto. 401 00:37:11,120 --> 00:37:16,200 Unohda se nyt. Jatka elämääsi. 402 00:37:16,280 --> 00:37:18,680 Teen parhaani. 403 00:37:18,760 --> 00:37:23,320 - En voi luvata sinulle mitään. – Aika on melkein lopussa. 404 00:37:23,400 --> 00:37:27,880 Hal, pidä huolta Mary Ellenistä. 405 00:37:27,960 --> 00:37:30,160 Älä huoli, hän pärjää. 406 00:37:30,240 --> 00:37:32,480 Pidä huolta Mary Ellenistä. 407 00:37:32,560 --> 00:37:35,840 Tiedän mitä tarkoitat, Kate. Yritän. 408 00:37:35,920 --> 00:37:40,160 - Älä odota Roddyä. - Haluatko tavata hänet? 409 00:37:40,240 --> 00:37:46,120 Ei. Sillä ei ole enää merkitystä. 410 00:38:04,640 --> 00:38:06,800 Hän on pahempi, Mary Ellen. 411 00:38:09,000 --> 00:38:10,800 Lähetämme hänelle. 412 00:38:40,760 --> 00:38:45,920 Rakas Roddy, Kate on kuolemassa 413 00:38:46,000 --> 00:38:51,480 "Sinun pitäisi tulla." 414 00:38:53,160 --> 00:38:57,480 - Oletko menossa? - Totta kai aion. 415 00:39:01,000 --> 00:39:03,080 Kaipaat oopperaa. 416 00:39:52,880 --> 00:39:54,640 Mary Ellen... 417 00:40:08,720 --> 00:40:10,320 Voi Kate... 418 00:40:12,000 --> 00:40:14,480 Mitä minun pitäisi nyt tehdä? 419 00:40:14,560 --> 00:40:17,000 Hän oli minulle kuin toinen äiti. 420 00:40:19,880 --> 00:40:23,240 Katso, älä itke, hän ei halunnut sitä. 421 00:40:24,960 --> 00:40:27,400 Hän piti sinusta niin paljon. 422 00:40:42,080 --> 00:40:46,000 Hän on korjattava. Pystytkö käsittelemään sitä? 423 00:40:46,080 --> 00:40:49,520 Ei, minun täytyy saada rouva Patterson. 424 00:40:49,600 --> 00:40:51,920 kerron hänelle. 425 00:40:52,000 --> 00:40:54,680 Meidän pitäisi lykätä hautajaiset vähän. 426 00:40:55,680 --> 00:40:58,920 Anna Roddylle mahdollisuus todistaa itsensä. 427 00:40:59,000 --> 00:41:00,680 Varmasti. 428 00:41:03,000 --> 00:41:08,520 - Olisin halunnut hänen näkevän hänet. - Mitä tapahtuu, kun näet hänet? 429 00:41:27,640 --> 00:41:29,480 Kutsun miehet mukaan juotavaa varten. 430 00:41:44,640 --> 00:41:48,920 - Luulin, että Roddy tulisi. – Kirjoitin äskettäin. 431 00:41:49,000 --> 00:41:52,440 London Post toimitetaan joka päivä ja koko yön. 432 00:41:52,520 --> 00:41:54,640 Asuuko Hal vieläkin mökissä? 433 00:41:54,720 --> 00:41:57,840 -Kuinka niin? -Ota syysi vangiksi. 434 00:41:57,920 --> 00:42:00,560 Nimesi on pilkattu. Mitä Kate sanoi? 435 00:42:00,640 --> 00:42:02,640 Että pitää pitää itsestään huolta. 436 00:42:02,720 --> 00:42:04,320 Hän opetti minulle sen. 437 00:42:04,400 --> 00:42:06,400 Tiedät sen epäröimättä. 438 00:42:06,480 --> 00:42:08,040 Sinun ei tarvitse sanoa niin... 439 00:42:08,120 --> 00:42:10,800 - kun hän on juuri kuollut. Ei paljon kunnioitusta. 440 00:42:10,880 --> 00:42:14,040 Niin paljon kunnioitusta kuin osoitat, Rouva Stubbs. 441 00:42:14,120 --> 00:42:15,840 Anteeksi. 442 00:42:15,920 --> 00:42:18,240 Tiedämme mitä teemme kun hän pyytää apua. 443 00:42:20,400 --> 00:42:24,720 En ole koskaan aiemmin häirinnyt sinua enkä aloita nyt. 444 00:42:35,400 --> 00:42:38,480 Mitä isäsi sanoi minun asumisestani täällä? 445 00:42:41,240 --> 00:42:44,840 Ei, he vain uskaltaisivat. 446 00:43:10,400 --> 00:43:14,200 -Hal, olet tehnyt tarpeeksi. - Ei ollenkaan. 447 00:43:16,720 --> 00:43:18,680 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 448 00:43:18,760 --> 00:43:21,920 Kyllä, jos aiomme päästä siitä eroon kuoleman hajun kanssa. 449 00:43:22,000 --> 00:43:25,480 Anna minun ainakin hieroa vähän. Ei 450 00:43:29,000 --> 00:43:33,280 Minä hoidan sen. Hänen täytyy nukkua. kannan hänet ylös. 451 00:43:34,480 --> 00:43:36,600 Lepää itsesi ollessasi siellä joka tapauksessa. 452 00:43:37,880 --> 00:43:39,480 Pystytkö hallitsemaan? 453 00:43:41,520 --> 00:43:43,000 Boyle! 454 00:44:07,520 --> 00:44:09,280 Hei Mary Ellen. 455 00:44:13,880 --> 00:44:15,000 Roddy. 456 00:44:15,080 --> 00:44:17,040 Minua ei purra. 457 00:44:18,040 --> 00:44:19,840 Sinä näytät hieman selkeytyneen. 458 00:44:19,920 --> 00:44:21,320 Voit sanoa sen. 459 00:44:22,600 --> 00:44:25,800 - Miten Kate voi? - Hautasimme hänet eilen. 460 00:44:27,080 --> 00:44:29,120 Tulin niin nopeasti kuin pystyin. 461 00:44:29,200 --> 00:44:32,080 Matka on ollut pitkä, melkein vuosi. 462 00:44:34,120 --> 00:44:35,840 Haluatko tulla sisään? 463 00:44:35,920 --> 00:44:37,760 Se ei ehkä ole hyvä idea. 464 00:44:37,840 --> 00:44:39,720 Tule sisään, Roddy. 465 00:44:55,120 --> 00:45:00,760 Sama vanha Mary Ellen. Olen täällä. Ja nyt sitten? 466 00:45:00,840 --> 00:45:04,240 Haluan tietää. Onko elämäsi Lontoossa tällä hetkellä? 467 00:45:04,320 --> 00:45:07,360 - Tiedät sen. - Et aio jäädä. 468 00:45:08,640 --> 00:45:10,920 Kuvittele, jos sinulla olisi jotain ottaa mukaasi. 469 00:45:11,000 --> 00:45:12,760 Mutta minulla ei ole sitä. 470 00:45:43,920 --> 00:45:47,240 Mene eteenpäin. Tyttäresi. 471 00:45:47,320 --> 00:45:50,360 Haluatko ottaa hänet mukaasi? ja hänen äitinsä? 472 00:45:50,440 --> 00:45:52,880 Esitteletkö heidät uusille ystävillesi? 473 00:45:52,960 --> 00:45:55,520 Tiesitkö, eikö? 474 00:45:55,600 --> 00:45:57,600 Siksi et tullut. 475 00:45:57,680 --> 00:45:59,640 Pelkäät sitä, mitä saatat löytää. 476 00:45:59,720 --> 00:46:04,320 -Ja kenen vika se oli? - Sinun ja minun. 477 00:46:04,400 --> 00:46:08,560 Teimme sen yhdessä. Et edes kysynyt hänen nimeään. 478 00:46:08,640 --> 00:46:11,000 Ei vaaraa. Teen oikein. 479 00:46:11,080 --> 00:46:15,160 Sinulta ei puutu rahaa, ja se sinun pitäisi tietää. 480 00:46:15,240 --> 00:46:19,080 - Olen menossa naimisiin. -Mennä naimisiin? 481 00:46:19,160 --> 00:46:20,840 Madeleine Cottlen kanssa. 482 00:46:22,160 --> 00:46:23,680 Alfred on kuollut. 483 00:46:23,760 --> 00:46:26,480 Ethän tuhlaa aikaa, ethän? 484 00:46:26,560 --> 00:46:29,480 Luuletko, että hän haluaa sinut? Sinä ja aviottomasi? 485 00:46:29,560 --> 00:46:31,920 Kyllä, luulen niin. 486 00:46:32,000 --> 00:46:36,680 - Ja voimme ottaa sen käyttöön. - Ei, et. 487 00:46:38,600 --> 00:46:40,000 Liukas. 488 00:46:43,360 --> 00:46:48,880 Sinä ja Hal? En voi uskoa sitä. 489 00:46:48,960 --> 00:46:50,920 Sinun on parempi tehdä se. 490 00:46:51,000 --> 00:46:53,720 Hal synnytti tyttäresi. 491 00:46:53,800 --> 00:46:56,280 Ilman häntä kukaan meistä ei olisi täällä. 492 00:46:56,360 --> 00:47:02,040 Niin? En ole koskaan nähnyt sinua kuten kätilötyyppi. 493 00:47:02,120 --> 00:47:04,720 Rakastan lasta kuin hän olisi minun. 494 00:47:04,800 --> 00:47:08,280 Jos yrität ottaa hänet tapan sinut 495 00:47:08,360 --> 00:47:14,960 Niin monen vuoden jälkeen. Ehkä me kaikki saamme lopulta sen mitä ansaitsemme. 496 00:47:16,920 --> 00:47:22,360 Roddy. Hänen nimensä on Kate. 497 00:47:35,240 --> 00:47:38,920 Mary Ellen, mitä olisit tehnyt jos...? 498 00:47:39,000 --> 00:47:41,920 Jos hän olisi kosinut minua? 499 00:47:42,000 --> 00:47:44,680 Hän vain oli osa kasvamista. 500 00:47:44,760 --> 00:47:48,440 Olen tiennyt hänen syntymästään asti että olit mies minulle. 501 00:47:48,520 --> 00:47:50,800 Olin rakastunut sinuun kauan ennen. 502 00:47:51,800 --> 00:47:53,600 Tulen aina rakastamaan sinua. 503 00:47:53,680 --> 00:47:58,960 Tiedän. Mitä mieltä olette? että meidän pitäisi tehdä asialle? 504 00:47:59,040 --> 00:48:03,720 Taidan mennä naimisiin kanssamme. Tee sinusta kunniallinen nainen. 505 00:48:03,800 --> 00:48:06,400 Anna pienelle Katelle oikea isä. 506 00:48:06,480 --> 00:48:09,640 Sinun on parasta aloittaa kun haluat nyt jatkaa.